msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gallery\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-04 17:39+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-04 17:39+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Radovan Georgijevic, Andrijana Nikolic <http://www.georgijevic.info, andrijanan@webhostinggeeks.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: gallery-plugin.php:101
#: gallery-plugin.php:695
msgid "The following files \"gallery-template.php\" and \"gallery-single-template.php\" were not found in the directory of your theme. Please copy them from the directory `/wp-content/plugins/gallery-plugin/template/` to the directory of your theme for the correct work of the Gallery plugin"
msgstr "Sledeći fajlovi \"gallery-template.php\" i \"gallery-single-template.php\" nisu pronađeni u direktorijumu vaše teme. Molimo vas da ih kopirate iz direktorijuma `/wp-content/plugins/gallery-plugin/template/` u direktorijum vaše teme za ispravan rad modula Galerija"

#: gallery-plugin.php:125
#: gallery-plugin.php:135
msgid "Galleries"
msgstr "Galerije"

#: gallery-plugin.php:126
#: gallery-plugin.php:579
msgid "Gallery"
msgstr "Galerija"

#: gallery-plugin.php:127
msgid "Add a Gallery"
msgstr "Dodaj Galeriju"

#: gallery-plugin.php:128
msgid "Add New Gallery"
msgstr "Dodaj novu Galeriju"

#: gallery-plugin.php:129
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Uredi Galeriju"

#: gallery-plugin.php:130
msgid "New Gallery"
msgstr "Nova Galerija"

#: gallery-plugin.php:131
msgid "View Gallery"
msgstr "Pregled Galerije"

#: gallery-plugin.php:132
msgid "Find a Gallery"
msgstr "Pronađi Galeriju"

#: gallery-plugin.php:133
msgid "No Gallery found"
msgstr "Nije pronađena Galerija"

#: gallery-plugin.php:190
msgid "Upload File"
msgstr "Učitaj fajl"

#: gallery-plugin.php:191
msgid "Gallery Shortcode"
msgstr "Kratak kod za Galeriju"

#: gallery-plugin.php:208
msgid "The gallery temp directory (gallery-plugin/upload/files) is not available for record on your webserver. Please use the standard WP functionality to upload images (media library)"
msgstr "Privremeni direktorijum galerije (gallery-plugin/upload/files) nije dostupan za arhiviranje na vašem web serveru. Molimo vas da koristite standardne WP funkcije za učitavanje slika (biblioteka medija)"

#: gallery-plugin.php:212
msgid "Choose an image for upload:"
msgstr "Izaberi sliku za učitavanje:"

#: gallery-plugin.php:217
msgid "Please enable JavaScript to use the file uploader."
msgstr "Molimo vas omogućite da JavaScript koristi program za učitavanje fajlova."

#: gallery-plugin.php:224
msgid "Allow the download link for all images in this gallery"
msgstr "Dozvoli link za preuzimanje za sve slike u ovoj galeriji"

#: gallery-plugin.php:225
msgid "Please use the drag and drop function to change an order of the images displaying and do not forget to save the post."
msgstr "Molimo vas da koristite funkciju prevlačenja da biste izmenili redosled prikazanih slika i ne zaboravite da sačuvate post."

#: gallery-plugin.php:227
msgid "Please make a choice"
msgstr "Molimo vas izaberite"

#: gallery-plugin.php:227
#: gallery-plugin.php:808
msgid "Sort images by"
msgstr "Poređaj slike po"

#: gallery-plugin.php:227
msgid "sort images"
msgstr "poređaj slike"

#: gallery-plugin.php:227
msgid "on the plugin settings page ("
msgstr "na stranici za podešavanje modula ("

#: gallery-plugin.php:271
#: gallery-plugin.php:475
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: gallery-plugin.php:273
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: gallery-plugin.php:273
msgid "(by click on image opens a link in a new window)"
msgstr "(klikom na sliku otvara se link u novom prozoru)"

#: gallery-plugin.php:274
msgid "This setting is available in Pro version"
msgstr "Ovo podešavanje je dostupno u Pro verziji"

#: gallery-plugin.php:275
msgid "Open the link"
msgstr "Otvori link"

#: gallery-plugin.php:275
msgid "Current window"
msgstr "Trenutni prozor"

#: gallery-plugin.php:275
msgid "New window"
msgstr "Novi prozor"

#: gallery-plugin.php:276
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"

#: gallery-plugin.php:289
msgid "You can add a Single Gallery to the page or post by inserting this shortcode into the content"
msgstr "Možete dodati Jedinstvenu galeriju na stranicu ili post ubacivanjem ovog kratkog koda u sadržaj."

#: gallery-plugin.php:291
msgid "If you want to display a short description containing a screenshot and the link to the Single Gallery Page"
msgstr "Ako želite da prikažete kratak opis koji sadrži snimak ekrana i link ka stranici sa Jedinstvenom galerijom."

#: gallery-plugin.php:476
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: gallery-plugin.php:477
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: gallery-plugin.php:478
msgid "Publishing"
msgstr "Izdanje"

#: gallery-plugin.php:479
#: gallery-plugin.php:812
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: gallery-plugin.php:605
msgid "See images &raquo;"
msgstr "Pogledaj sliku &raquo;"

#: gallery-plugin.php:688
msgid "Settings are saved"
msgstr "Podešavanja su sačuvana"

#: gallery-plugin.php:701
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Podešavanja Galerije"

#: gallery-plugin.php:704
msgid "If you would like to add a Single Gallery to your page or post, just copy and paste this shortcode into your post or page:"
msgstr "Ako želite da dodate Jedinstvenu Galeriju na vašu stranicu ili post, samo kopirajte i prelepite ovaj kratki kod na vaš post ili stranicu:"

#: gallery-plugin.php:708
msgid "Image size for the album cover"
msgstr "Veličina slike za naslovnu stranicu albuma"

#: gallery-plugin.php:710
#: gallery-plugin.php:718
#: gallery-plugin.php:731
msgid "Image size"
msgstr "Veličina slike"

#: gallery-plugin.php:711
#: gallery-plugin.php:719
msgid "Width (in px)"
msgstr "Širina (u pikselima)"

#: gallery-plugin.php:712
#: gallery-plugin.php:720
msgid "Height (in px)"
msgstr "Visina (u pikselima)"

#: gallery-plugin.php:716
msgid "Gallery image size"
msgstr "Veličina slika u galeriji"

#: gallery-plugin.php:724
msgid "WordPress will create a new thumbnail with the specified dimensions when you upload a new photo."
msgstr "WordPress će kreirati novi umanjeni prikaz sa navedenim dimenzijama kada učitate novu sliku."

#: gallery-plugin.php:729
msgid "Gallery image size in the lightbox"
msgstr "Veličina slika u galeriji u lightbox skriptu"

#: gallery-plugin.php:732
msgid "Max width (in px)"
msgstr "Max širina (u pikselima)"

#: gallery-plugin.php:733
msgid "Max height (in px)"
msgstr "Max visina (u pikselima)"

#: gallery-plugin.php:734
msgid "Display a full size image in the lightbox"
msgstr "Prikaži sliku u punoj veličini u lightbox-u"

#: gallery-plugin.php:738
msgid "Crop position"
msgstr "Pozicija za kropovanje"

#: gallery-plugin.php:740
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontalno"

#: gallery-plugin.php:742
msgid "left"
msgstr "levo"

#: gallery-plugin.php:743
#: gallery-plugin.php:750
msgid "center"
msgstr "centar"

#: gallery-plugin.php:744
msgid "right"
msgstr "desno"

#: gallery-plugin.php:747
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikalno"

#: gallery-plugin.php:749
msgid "top"
msgstr "vrh"

#: gallery-plugin.php:751
msgid "bottom"
msgstr "dno"

#: gallery-plugin.php:756
msgid "Lightbox background"
msgstr "Lightbox pozadina"

#: gallery-plugin.php:758
msgid "Default"
msgstr "Podrazumevano"

#: gallery-plugin.php:759
msgid "Background transparency (from 0 to 1)"
msgstr "Pozadinska transparentnost (od 0 do 1)"

#: gallery-plugin.php:761
msgid "Select a background color"
msgstr "Izaberi pozadinsku boju"

#: gallery-plugin.php:763
msgid "Background color"
msgstr "Pozadinska boja"

#: gallery-plugin.php:770
#: gallery-plugin.php:879
msgid "This functionality is available in the Pro version of the plugin. For more details, please follow the link"
msgstr "Ova funkcija je dostupna u Pro verziji modula. Za više detalja pratite ovaj link"

#: gallery-plugin.php:777
msgid "Images with border"
msgstr "Slike sa okvirima"

#: gallery-plugin.php:780
msgid "Border width in px, just numbers"
msgstr "Širina okvira u pikselima, samo brojevi"

#: gallery-plugin.php:782
#: gallery-plugin.php:784
msgid "Select a border color"
msgstr "Izaberite boju okvira"

#: gallery-plugin.php:790
msgid "Number of images in the row"
msgstr "Broj slika u redu"

#: gallery-plugin.php:796
msgid "Start slideshow"
msgstr "Započni projekciju slajdova"

#: gallery-plugin.php:802
msgid "Slideshow interval"
msgstr "Interval projekcije slajdova"

#: gallery-plugin.php:810
msgid "Attachment ID"
msgstr "ID priloga"

#: gallery-plugin.php:811
msgid "Image Name"
msgstr "Ime slike"

#: gallery-plugin.php:813
msgid "Sorting order (the input field for sorting order in the Insert / Upload Media Gallery dialog)"
msgstr "Raspoređivanje (polje za unos za sortiranje u dijalogu Insert / Upload Media Gallery)"

#: gallery-plugin.php:814
msgid "Random"
msgstr "Nasumično"

#: gallery-plugin.php:818
msgid "Sort images"
msgstr "Sortiraj slike"

#: gallery-plugin.php:820
msgid "ASC (ascending order from lowest to highest values - 1, 2, 3; a, b, c)"
msgstr "ASC (rastući redosled od najnižih do najviših vrednosti - 1, 2, 3; a, b, c)"

#: gallery-plugin.php:821
msgid "DESC (descending order from highest to lowest values - 3, 2, 1; c, b, a)"
msgstr "DESC (opadajući redosled od najviših do najnižih vrednosti  - 3, 2, 1; c, b, a)"

#: gallery-plugin.php:825
msgid "Display text above the image"
msgstr "Prikaži tekst iznad slike"

#: gallery-plugin.php:827
#, fuzzy
msgid "Turn off the checkbox, if you want to display text just in a lightbox"
msgstr "Ako želite da prikažete tekst samo u lightbox-u"

#: gallery-plugin.php:831
msgid "Display the Back link"
msgstr "Prikaži povratni link"

#: gallery-plugin.php:837
msgid "Display the Back link in the shortcode"
msgstr "Prikaži povratni link u kratkom kodu"

#: gallery-plugin.php:843
msgid "The Back link text"
msgstr "Tekst u povratnom linku"

#: gallery-plugin.php:849
msgid "The Back link URL"
msgstr "URL povratnog linka"

#: gallery-plugin.php:851
msgid "Gallery page (Page with Gallery Template)"
msgstr "Stranica galerije (Stranica sa šablonom galerije)"

#: gallery-plugin.php:853
msgid "(Full URL to custom page)"
msgstr "(Puni URL ka korisničkoj stranici)"

#: gallery-plugin.php:857
msgid "The Read More link text"
msgstr "Tekst u linku Pročitaj više"

#: gallery-plugin.php:865
#, fuzzy
msgid "Display Like buttons in the lightbox"
msgstr "Afficher une image en taille normale dans le boite"

#: gallery-plugin.php:867
msgid "FaceBook"
msgstr "FaceBook"

#: gallery-plugin.php:868
#, fuzzy
msgid "Twitter"
msgstr "Titre"

#: gallery-plugin.php:869
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: gallery-plugin.php:870
msgid "Google +1"
msgstr "Google +1"

#: gallery-plugin.php:873
#, fuzzy
msgid "Slug for gallery item"
msgstr "Taille de la vignette de la galerie"

#: gallery-plugin.php:875
msgid "for any structure of permalinks except the default structure"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:887
msgid "Save Changes"
msgstr "Sačuvaj izmene"

#: gallery-plugin.php:899
#: gallery-plugin.php:914
msgid "Settings"
msgstr "Podešavanja"

#: gallery-plugin.php:900
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: gallery-plugin.php:901
msgid "Support"
msgstr "Podrška"

#: gallery-plugin.php:1111
#: template/gallery-single-template.php:76
msgid "Sorry, nothing found."
msgstr "Nažalost nije pronađeno"

#: gallery-plugin.php:1133
#: template/gallery-single-template.php:102
msgid "Download high resolution image"
msgstr "Preuzmi sliku u visokoj rezoluciji"

#: template/gallery-single-template.php:102
msgid "Image"
msgstr "Slika"

#~ msgid "Not set"
#~ msgstr "Nije podešeno"
#~ msgid "On"
#~ msgstr "Uključeno"
#~ msgid "Off"
#~ msgstr "Isključeno"
#~ msgid "N/A"
#~ msgstr "N/A"
#~ msgid " Mb"
#~ msgstr " Mb"
#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Da"
#~ msgid "No"
#~ msgstr "Ne"
#~ msgid "Operating System"
#~ msgstr "Operativni Sistem"
#~ msgid "Server"
#~ msgstr "Server"
#~ msgid "Memory usage"
#~ msgstr "Upotreba memorije"
#~ msgid "MYSQL Version"
#~ msgstr "MYSQL Verzija"
#~ msgid "SQL Mode"
#~ msgstr "SQL način"
#~ msgid "PHP Version"
#~ msgstr "PHP Verzija"
#~ msgid "PHP Safe Mode"
#~ msgstr "PHP Sigurni način"
#~ msgid "PHP Allow URL fopen"
#~ msgstr "PHP Dozvoli URL fopen"
#~ msgid "PHP Memory Limit"
#~ msgstr "PHP Ograničenje memorije"

#, fuzzy
#~ msgid "PHP Max Upload Size"
#~ msgstr "Envoi de fichier"
#~ msgid "PHP Max Post Size"
#~ msgstr "PHP Max veličina za učitavanje"
#~ msgid "PHP Max Script Execute Time"
#~ msgstr "PHP Max veličina posta"
#~ msgid "PHP Exif support"
#~ msgstr "PHP Exif podrška"
#~ msgid "PHP IPTC support"
#~ msgstr "PHP IPTC podrška"
#~ msgid "PHP XML support"
#~ msgstr "PHP XML podrška"

#, fuzzy
#~ msgid "Site URL"
#~ msgstr "URL du lien"
#~ msgid "Home URL"
#~ msgstr "URL naslovne"
#~ msgid "WordPress Version"
#~ msgstr "WordPress Verzija"
#~ msgid "WordPress DB Version"
#~ msgstr "WordPress DB Verzija"
#~ msgid "Multisite"
#~ msgstr "Višenamenski sajt"
#~ msgid "Active Theme"
#~ msgstr "Aktivna tema"
#~ msgid "Please enter a valid email address."
#~ msgstr "Molimo unesite važeću mejl adresu"
#~ msgid "Email with system info is sent to "
#~ msgstr "Mejl sa sistemskim informacijama je poslat na"
#~ msgid "Thank you for contacting us."
#~ msgstr "Hvala što ste nas kontaktirali"
#~ msgid "Sorry, email message could not be delivered."
#~ msgstr "Nažalost mejl poruka nije prosleđena"
#~ msgid "Pro plugins"
#~ msgstr "Pro moduli"
#~ msgid "Activated plugins"
#~ msgstr "Aktivirani moduli"
#~ msgid "Read more"
#~ msgstr "Pročitaj više"
#~ msgid "Installed plugins"
#~ msgstr "Instalirani moduli"
#~ msgid "Recommended plugins"
#~ msgstr "Preporučeni moduli"
#~ msgid "Purchase"
#~ msgstr "Kupovina"
#~ msgid "Free plugins"
#~ msgstr "Besplatni moduli"
#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Prezimanje"
#~ msgid "Install %s"
#~ msgstr "Instalacija %s"
#~ msgid "Install now from wordpress.org"
#~ msgstr "Instaliraj sada sa wordpress.org"
#~ msgid "If you have any questions, please contact us via"
#~ msgstr "Ako imate pitanja molimo da nas kontaktirate preko"
#~ msgid "System status"
#~ msgstr "Sistemski status"
#~ msgid "Environment"
#~ msgstr "Okruženje"

#, fuzzy
#~ msgid "Active Plugins"
#~ msgstr "Extensions activées"

#, fuzzy
#~ msgid "Inactive Plugins"
#~ msgstr "Extensions activées"

#, fuzzy
#~ msgid "Send to support"
#~ msgstr "Soutien"
#~ msgid "Send to custom email &#187;"
#~ msgstr "Pošalji na korisnički mejl &#187;"
#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Ajouter"
#~ msgid "Search Galleries"
#~ msgstr "Rechercher une galerie"
#~ msgid "Please do not forget to select "
#~ msgstr "Merci de ne pas oublier de sélectionner"
#~ msgid "Attachments order by"
#~ msgstr "Fichiers trier par"
#~ msgid "attachments order"
#~ msgstr "ordre des fichiers"
#~ msgid "attachment title"
#~ msgstr "titre du fichier"
#~ msgid "date"
#~ msgstr "date"
#~ msgid "Attachments order"
#~ msgstr "Ordre des fichiers"
#~ msgid "Label for Return link"
#~ msgstr "Texte du lien de retour"
#~ msgid "URL for Return link"
#~ msgstr "URL du lien de retour"